Pianificando un matrimonio Oltre i confini
Sposal supporta nativamente 8 lingue — inglese, ceco, slovacco, polacco, tedesco, francese, spagnolo e italiano — così gli invitati confermano nella propria lingua e le email si adattano automaticamente.
Quando due culture si incontrano, la pianificazione del matrimonio diventa più complessa — ma anche più bella. Sposal aiuta le coppie internazionali a pianificare insieme, ovunque si trovino.
Due famiglie, due paesi
Le sfide uniche delle coppie internazionali
Vi siete innamorati oltre i confini. Forse vi siete incontrati viaggiando, studiando all'estero o lavorando in un altro paese. Ora state pianificando un matrimonio — e vi rendete conto che gestire due famiglie, due lingue e due insiemi di tradizioni è molto più complicato di quanto vi aspettavate.
I suoi genitori parlano tedesco e vogliono una cerimonia tradizionale. La sua famiglia parla italiano e si aspetta certe usanze. Metà della lista ospiti è a Praga, l'altra metà a Madrid. Ti suona familiare?
Barriere linguistiche
Inviti, moduli RSVP e dettagli del matrimonio devono avere senso per ospiti che parlano lingue diverse
Liste ospiti sparse
Ospiti in più paesi con diversi fusi orari, esigenze di viaggio e aspettative
Complessità del budget
Coordinare i costi con fornitori e famiglie in diversi paesi aggiunge un carico extra alla pianificazione
Pianificazione a distanza
Un partner prenota le location di persona mentre l'altro coordina da un altro paese
8 lingue, un matrimonio
Tutti pianificano e confermano nella lingua con cui si sentono a proprio agio
Sposal supporta inglese, ceco, slovacco, polacco, tedesco, francese, spagnolo e italiano. Non è solo un'interfaccia tradotta — si estende all'intera esperienza, dalla dashboard di pianificazione alle email che ricevono i tuoi ospiti.
Come funziona per coppie internazionali:
- 1. Ogni partner imposta la lingua preferita nel proprio profilo — pianifica nella lingua che ti è più naturale
- 2. Le email di invito vengono inviate nella lingua che scegli, così gli ospiti di diversi paesi si sentono benvenuti
- 3. I moduli RSVP si visualizzano nella lingua dell'ospite — confermano la partecipazione senza difficoltà con un'interfaccia straniera
- 4. Esportazioni PDF, checklist e liste ospiti rispettano tutte la tua preferenza linguistica
Ospiti in ogni fuso orario
Quando la tua lista ospiti si estende su più paesi, tenere traccia di chi ha risposto, chi ha bisogno di informazioni di viaggio e chi ha restrizioni alimentari diventa un lavoro a tempo pieno. Sposal porta ordine nel caos.
Inviti Digitali
Invia inviti via email agli ospiti in tutto il mondo — senza affrancatura internazionale, senza ritardi. Ogni ospite riceve un link RSVP unico che funziona da qualsiasi paese.
Tracciamento RSVP in tempo reale
Vedi le risposte appena arrivano. Che tuo cugino a Varsavia confermi a mezzanotte o tua zia a Parigi risponda a pranzo — lo vedi istantaneamente.
Restrizioni alimentari per persona
Monitora le esigenze alimentari di ogni partecipante individualmente — vegetariano, vegano, senza glutine e altro. Essenziale per il catering con diverse preferenze alimentari culturali.
Gestione partecipanti
Ogni ospite può portare accompagnatori aggiuntivi. Monitora nomi, esigenze alimentari e accompagnatori in tutta la tua lista ospiti internazionale.
Pianificate insieme, da qualsiasi luogo
Che tu e il tuo partner siate nella stessa città o in continenti diversi, Sposal mantiene la pianificazione del matrimonio sincronizzata. Ogni modifica si riflette in tempo reale — nessun malinteso, nessun foglio di calcolo obsoleto.
Checklist condivise
Entrambi i partner vedono la stessa checklist con aggiornamenti di progresso in tempo reale
Budget unificato
Monitora tutte le spese del matrimonio in un unico posto con calcoli automatici del budget
Esportazioni PDF
Esporta liste ospiti, checklist e dettagli del matrimonio nella tua lingua preferita
Domande sui matrimoni internazionali
Come aiuta Sposal con i matrimoni internazionali? +
Gli invitati di altri Paesi possono confermare la partecipazione nella propria lingua? +
Sposal è disponibile nella mia lingua? +
Il vostro amore non ha confini
Pianifica il tuo matrimonio internazionale con strumenti che capiscono le tue esigenze. 8 lingue, collaborazione in tempo reale e gestione ospiti pensata per coppie come voi. Gratuito durante la beta.
Inizia la tua beta gratuita